Wofür ist das?
Jeder Text auf dem Bildschirm kommt aus der türkischen und deutschen Übersetzungsdatei. Im Code steht kein Satz. Die eigenen Texte der App stehen in tr.json und de.json. Fehler- und Erfolgsmeldungen vom Server sind ein eigener Kanal: Die übersetzt die API nach der Sprache der Anfrage. Großgeschriebene Überschriften stehen in Großbuchstaben in der Übersetzungsdatei und werden nicht per CSS vergrößert, weil der Browser das türkische i und İ nicht immer richtig umwandelt.
Warum haben wir das gewählt?
Die Zielgruppe sind Türken in Deutschland und Deutsche, die Türkisch lernen. Beide Sprachen mussten von Anfang an gleichwertig sein, nicht nachträglich dazukommen.
